Den svältande bondebefolkningen hölls i ett barbariskt järngrepp-
-men rykten om frihetens tand Amerika hade börjat spira.
Då kungen fruktade att stå utan män om både svensken och tysken anföll-
-utfärdade han ett dekret: ingen i riket fick resa utan kungligt resebrev.
De hårt kuvade bönderna fruktade att krigsrådet skulle dra ut dem i krig.
Ty kyrkan hade lärt dem att bara helvetets lågor kunde befria dem-
-från deras eländiga slavliv. Därför var danskarna ett ynkligt-
-och självömkligt folk som fann sig i tyranniets fasor utan att göra uppror.
Fram till en vacker dag för länge, länge sedan...
Sista chansen! Kom och se Neptunteaterns avskedsföreställning-
-innan de far iväg till det förlovade landet Amerika!
Se några av de tekniskt skickligaste aktörerna i kungariket!
Inlevelse, humor, dramatik och massor av spänning.
Kom och se Neptunteaterns avskedsföreställning-
-innan de far iväg till det förlovade landet Amerika!
Lustiga, dråpliga dialoger av Axel von Hapstein.
Stoff till eftertanke.
Storslagna kostymer och genomarbetade arrangemang!
Allra, allra sista chansen!
Vad är det?
Vår historia börjar långt, långt bort i ett fjärran land kallat Amerika-
-där alla män är jämlika och fria och där det inte finns något krigsråd!
Och det är i detta gudarnas land-
-som vår historia tar sin början.
Skörbjuggen skakar om mitt skrov!
Vi når aldrig det förlovade landet.
Men vänta, vad skådar mitt öga vid horisonten?
Se upp, se upp, gott folk, och se-
-hur molnen hotfullt hänger över det danska landet.
Se upp, gott folk, och se hur molnen hotfullt hänger...
- Varför ska vi se upp? -Se upp, gott folk, och se hur...
Bondlurkar, säger jag! Ni har inte förstått ett skvatt!
Ni kommer med era idiotiska skitliv! Ni vet ju ingenting!
Sluta! Vad inbillar ni er?!
Det är så typiskt danskt! Det är precis så det inte är i Amerika!
För i Amerika har alla hjärna!
- Vi lyckades. De upptäckte oss inte. -Vi har nog nu, Axel!
- Ni skrattar. Vet ni vad det betyder? -Ja, nu har vi råd att fara till Amerika.
Min talang har besudlats av imbecilla rovahackare. Betyder det inget?
- Det spelar väl ingen roll nu. -Spelar inte min talang nån roll?
Det är ni som inte spelar nån roll. Ni är inte bättre än idioterna!
- Vi har också arbetat för det. -Nej då, jag får er till Amerika.
Vi tog pengarna. De såg inte upp när du sa det.
- Är jag dålig? -Nej, men vi är flera om det.
Det är vi inte alls. Utan mig hade ni bara jobbat med smörja!
- Ni kommer kanske inte in i Amerika. -Vi är trötta på dig och dina trick.
Jag skiter i vad ni är trötta på. Gör som jag säger, annars kan ni gå!
- Amatörer! -Vi vill inte mer!
- Vi är inte dina hundar. -Du kan klara dig själv.
Vi är trötta på dina glåpord och kan komma till Amerika utan dig!
Vad är det ni gör? Det är allas vårt resebrev.
Vi är väl vänner?
Ni kommer aldrig till Amerika utan mig!
- Ursäkta... -Men så knacka då, bondlurk!
Jag ville bara säga att jag inte tyckte att det var så dåligt.
Jag tänkte ge er en skilling, men mina pengar och mitt ur är borta.
- Det gör inget. -Tack ändå.
Gud, ni har hittat det! Var då?
Det låg här när jag kom. Vilken tur.
Nu ska du dö!
Titta, en björn!
Han smiter!
Efter honom!
Krigsråd!
Ni ska slåss i kungens här!
Era usla svin!
Hallå! Det är min häst! Stanna! Hästtjuv!
Kom tillbaka!
Till Richard Schakmolburg.
Jag måste kräva att du återvänder hem till Læsnæs Holm-
-för att gifta dig med din kusin jungfru Leonora Amelie.
Det är din kristna plikt, Richard, då du är Læsnæs Holms ende arvinge-
-och därför innehar nyckeln till Leonora Amalies kyskhetsbälte.
Bifogat finner du din fars sigill. Prost Emil Sparre, Læsnæs socken.
- Jag vill se på matsedeln. -Vi har fläsk, det är vad vi har.
- En bulle med sallad och pannbiff? -Vi har fläsk, det är vad vi har.
Lugn, du jobbar i servicenäringen. Uppför dig ordentligt.
Även om ni är en fin herre så vill jag se pengar.
Jag har inte köpt nåt.
Bara prost Sparre och godsherren äter gratis här.
- Och då godsherren är död... -Det kostar inget att titta.
Börja med att ge mig ett glas vatten.
- Hur var egentligen godsherren? -Han var hård.
Och även om han var en fin herre, som ni-
-är det många som tycker att han var en elak jävel.
Men han var god vän med prosten, så den lyckosten är i himlen nu.
- Hans son Richard då? Hur är han? -Ja, si det är det ingen som vet.
Bönderna fruktar det värsta. Men greve Richard är det ingen som sett.
Vissa säger att han är i Frankrike eller ränner runt i Köpenhamn.
Men hans mor for från godset när hon var gravid...
- Vad är det här? -Det är ju...
Det är ju Læsnæs Holms sigill. Ni är väl inte...
Jo, jag är greve Richard. Du tänkte väl inte att jag skulle dricka ditt iste?
Det får herrn ursäkta. Var det en bulle med sallad och pannbiff?
Det var gott. Du har ett fint värdshus. Är det alltid så folktomt?
Ja, folk här i trakten har ju inga pengar. Alla är väldigt fattiga.
- Om det fortsätter måste jag stänga. -Vad synd när du lagar så god mat.
- Vad sa ni? -Vad synd när du lagar så god mat.
Tusen tack, herrn. Det var länge sen som nån sa nåt så snällt till mig.
Det varslar om goda tider i trakten!
Ja, det gör det väl.
Du kan lugnt säga till alla att det är nya tider på Læsnæs Holm.
Och de nya tiderna heter "greve Richard".
Ut på fältet och arbeta! Arbeta hårt, annars får ni ingen mat!
Vad säger du, din usla hund?!
Sätt fart! Jag ska krossa alla ben i era syndiga kroppar!
Är det nån som vill ha mer?
Hästtjuv!
- Hästtjuv! -Så, så, så...
- Grip honom! -Nej! Släpp mig, för helvete!
Släpp mig, för helvete!
Jag ska Visa dig vad vi gör med hästtjuvar!
- Jag är ingen hästtjuv, din pajas! -Tig, hästtjuv! - Klä av honom, Peter!
Jag ber er, sluta nu!
Men, käraste fröken, gå nu in och sy!
Låt mannen försvara sig. Jag ber er, släpp honom.
- Han är hästtjuv. -Tycker ni att han liknar en hästtjuv?
Tack.
- Vem är ni? -Greve Richard av Læsnæs Holm.
Jag är godsherrens son och tar över ledningen av den här dynghögen!
Då är hon er kusin jungfru Leonora Amalie.
- Och vem är du? -Gårdsfogde Thomsen, gode herrn.
Rovaspill! Niels, vad har du gjort?!
Vet du vad det betyder? Det är katastrof!
- Hur kunde du tappa den, Niels?! -Förlåt, nådig herre. Förlåt!
- Bara jag inte kommer till helvetet! -Tig nu! Och sträck på ryggen.
- Sluta gråta, människa. -Vi måste gå med det till prosten.
Var tyst nu! - Du kan inte säga förlåt på det där viset. Det låter falskt.
- Du har ingen metod. -Varför inte det?!
Håll käften, din pajas!
Försök föreställa dig att du är en bonde som nyss har tappat en rova.
Förlåt, nådig herre. Förlåt. Det är mitt livs misstag.
Hör på vad jag säger. Nu är du en bonde som har tappat en rova.
Vad känner du? Varsågod.
Förlåt. Förlåt, jag vet inte hur jag ska säga förlåt. Förlåt, herre!
Får jag se på min bostad?
Hallå?
Vill du Visa mig runt lite?
Ja, naturligtvis, käre kusin.
Förlåt. Jag ber om ursäkt.
Och välkommen.
- Varför sitter han där sysslolös? -Prosten satte honom där.
- Han hostade i kyrkan! -Jag har lunginflammation.
- Ta ner honom med en gång. -Ja, men prosten sa...
Inser du hur ont det där måste göra? Det tror jag inte att du gör.
- Hur ont gör det då? -Tja...
- Du ser. Ta ner honom med en gång. -Ja, herre.
Ja, det här är matsalen. Men ni är väl van vid bättre från Frankrike.
Frankrike? Ja, det kan man nog lugnt säga.
Jag har alltid tyckt om matsalen. Er far satt alltid där vid bordsändan.
Men han finns ju inte bland oss längre.
Ja, det där är en räv. Och en ekorre. Och...
Ska jag spela för er? Vi kan hedra er fars minne med en sång.
Nej, jag är trött på spinett. Den flugan är överstånden.
Vad vet jag om det? Jag är ju bara en dum vän jungfru på blott 17 år.
- Du är inte 17 år. -Jo då.
Du är en gammal ungmö.
Du ser rakt genom mig, Richard.
Varför kom du inte tidigare? Jag har väntat i 15 år.
- Varför, Richard? -Ja, det får du ursäkta.
Men nu får du Visa mig mitt sovrum.
Du måste ge mig mer tid. Alla år har gjort mig osäker.
- Sluta nu, jag har rest långt. -Du är min herre, det vet jag.
Jag känner mina plikter och uppfyller dem vad jag än tycker.
Det är mitt öde att vara i ditt våld. Men jag är fri tills prosten vigt oss.
Där har du nåt som måste tas itu med.
Men tror du att du kan Visa mig mitt sovrum först?
Ja.
- Tack då, Ellinor. -Leonora Amalie.
Jag vill sova lite. Hälsa gårdsfogden att vi går igenom räkenskaperna sen.
- Ja. Får jag bara gå? -Ja, självfallet.
- Ska du inte ta min dygd med våld? -Nej.
Jo, kanske senare. Vi ses.
Godset är ju inte värt nånting! Det är inte rätt att det inte finns en daler.
Jag hade tänkt lyfta lite pengar och fara till Amerika.
Köpa häst och vagn på västkusten, resa runt lite och sen sälja den.
Men det finns ju ingenting. Det är för att ni odlar rovor.
Folk vill inte ha rovor. Vet du nån som vill ha rovor?
Ja, djuren tycker om dem. Därför måste Niels anmälas för prosten.
- Hur många bönder finns på godset? -Vi var 49 starka bönder.
- Men så kom slösoten och... -Hur många är de nu?
Tio, herre. Och så jag.
Det vill säga elva människor. Då drar ni inte in nånting.
- Man måste kunna utnyttja er bättre. -Jag vet, men jag har hållit dem hårt.
Som er far och prosten ville. Jag straffar och piskar dem varje dag-
-men de är lata och moralen är i botten.
De är rädda att krigsrådet ska komma så att vi får slåss mot svenskarna.
Och vi är skyldiga en massa i kyrkoskatt till prosten.
Och om han inte välsignar oss innan vi drar ut i krig-
-hamnar vi i helvetet när vi dör.
Vad pratar du om? Han har redan fått allt vad Læsnæs Holm äger.
- En plats i himmelriket är dyr. -Den svindlaren får inte ett öre till!
Så får ni inte säga! Prosten är en mycket helig och klok man.
- Ni kan hamna i helvetet för sånt. -Idiot.
- Om jag kallar honom suput då? -Nej, akta er...
Om jag säger att han horar med djävulen?
Prosten är en knullegris! Prosten är en knullegris!
Niels slås i halsjärn för sitt rovaspill. Så har det alltid varit.
Vi måste låta prosten sköta det.
Annars riskerar vi att alla hamna i helvetet!
Säg inte det ordet, Erik! Jag vill inte dö som häxa och brännas på bål.
- Man får väl säga ordet? -Bara prosten får säga det.
Varför straffar inte godsherren mig?
Han gör det nog för att få oss alla till...helvetet.
Ja, det tror jag också.
Jag får en märklig känsla av honom. Han verkar...annorlunda.
Kanske är han inte så ond.
Det är de ju allihopa. Men tänk nu om han verkligen var god.
Han är ju trots allt halvbonde.
Då kanske vi kan bli gifta utan att han ska ha mig på bröllopsnatten.
Då behöver vi inte hora och synda.
Gårdsfogden kommer!
Sov nu! I morgon ska vi Visa den nye godsherren hur man arbetar!
Han vrider armbågen av alla som inte står på fältet innan solen går upp!
När prosten kommer ska godsherren straffa dig för ditt rovaspill, Niels!
Så sant som godsherren är min vän ska du få ditt straff!
Richard?
- Har du inte sovit alls? -Nej.
Det har inte jag heller.
Det är ju en av fördelarna med att fortfarande vara så ung.
- Vad pratar du om? -Man behöver inte så mycket sömn.
Nu får du ge dig, Leonora Amalie.
Du har apelsinhud över hela kroppen.
Apelsinhud?
Kan du inte bara gå in och knyppla eller trilla en ärta eller nåt sånt?
- Bönderna är klara för fältet. -De ska hoppa i de här kläderna.
De ska inte sova på dynghögen. De får bo i stallet.
- Men djuren då, herre? -Det finns väl plats för alla.
Har alla hittat kläder som passar?
Man behöver inte se ut som ett svin, man kan anstränga sig för att bli fin.
- Vad heter du? -Svara när din herre talar till dig!
Sluta, du förstör kläderna! Sök professionell hjälp.
- Vad heter du, bonde? -Erik, herre.
- Jag ska sätta mig på hästen igen. -Nej, men ta nåt mindre utmanande.
Du kanske ska sätta på en rock också. Bra!
Det här är en kratslott. De kostar en skilling styck-
-men man kan vinna upp till 300 riksdaler.
Bakom vaxet döljer sig siffror. Och om man får tre likadana-
-har man vunnit det siffrorna visar. Nu ska vise...
Nu var det inte vinst på den här. Men det är det på många andra lotter.
Gå runt till gods, gårdar och torp och sälj till alla som ni möter.
Kom ihåg: de kostar en skilling styck.
- Har ni några frågor? -Ja!
Det kan jag lova dig att jag har!
Vad försiggår här? Hur ser de ut?
- Varför sitter han inte på trähästen? -Han ska sälja kratslotter åt mig.
- Och vem är du? -Greve Richard av Læsnæs Holm.
- Nyss hemkommen från Frankrike. -Ni liknar inte alls er far.
Han var väl också en gammal get?
Gårdsfogde! Piska bönderna nu!
Sätt dig på hästen, bonde. Du har syndat och måste sona din synd!
Syndare hamnar i helvetet!
Förlåt, förlåt, förlåt. Förlåt, ers nåd. Förlåt, förlåt.
- Förlåt, förlåt. -Jag tar över.
Jag vet att Erik är en dålig människa.
Ni får verkligen ursäkta, allra heligaste prosten.
Han ska nog sätta sig på hästen igen. Förlåt, förlåt, förlåt.
Det är bra, Niels. Du kanske ska... Tro mer på ditt patos. Prova igen.
Jag vet att Erik är en dålig människa!
Han ska sätta sig på hästen igen! Förlåt!
Tig, usla bonde! Jag måste be om en förklaring.
Annars hamnar ni alla...i helvetet!
Ska vi inte försöka lugna ner oss lite? Du är helt röd i ansiktet.
Glöm det, Niels. Vi fortsätter i morgon.
Att dra i krig utan välsignelse är som att be om-
-att djävulens eldar ska förtära ens själ.
Det är en jättegod kaka. Är du säker på att du inte vill smaka?
- Du blir inte tjock av morotskaka. -Jag kom inte för att äta kaka.
- Du får med en bit när du går. -Min unge herre!
Kyrkan måste ha sina skatter för att välsigna er. Det är viktigt.
Både för er och Læsnæs Holm. I himlen finns inte plats för syndare.
Det förstod alltid er far mycket väl.
Du känner själv godsets situation.
Det finns inga pengar.
Därför borde bönderna arbeta nu.
Och inte springa runt och sälja...skraplotter.
Kratslotter. Bara vänta och se. Det blir nog en givande affär för oss båda.
Kyrkan har aldrig motsatt sig nya initiativ.
Men om ni har rätt, så är det viktigt att kyrkan får sin andel.
Det är nog en av de godaste kakor jag har ätit. Fast det är ju mitt recept.
- Hur stor andel talar vi exakt om? -Normalt är det ju ett tionde.
Men här i trakten har vi alltid betalat tvående-
-plus 17 stycken per hundra skäppeland.
Eller sex sjufalt tionde, om man vill.
Och så klart det Læsnæs Holm redan är skyldigt.
Det vill säga 67 %. Det måste vi lösa.
- Jag måste tyvärr dra mig tillbaka nu. -Vad menar ni?
Vi ska väl bestämma datum för bröllopet?
Naturligtvis. Det hade jag helt glömt.
Læsnæs Holm och marken blir ju er först-
-när ni och jungfru Leonora Amalie gift er. Ni tog väl med nyckeln?
- Nyckeln...? -Ja, som er far skickade till er.
Ja, naturligtvis. Givetvis tog jag med nyckeln.
Jag tycker att bröllopet bör stånda innan sommaren är slut.
Leonora Amalie har då sörjt klart.
Nu är hon ju väldigt ledsen och borde få sörja lite till.
- Så jag tänkte mig nåt i stil med juni. -Det är ju om ett år.
Ni har låtit den arma flickan sväva i ovisshet när ni turnerat i Frankrike.
Ni måste göra er plikt! Hon är torr och rynkig som ett gammalt äpple.
- Hon blev ungmö på grund av er. -Jo, men jag tänder på äldre kvinnor.
Så vi väntar. Hon kanske inte älskar mig, trots att det vore osannolikt.
Hon behöver tid för att lära känna mig. Så vill hon nog också ha det.
Jag förstår inte greven. Är ni inte alls intresserad av er fars arv?
Min far...
Fars arv?
Er far godsherren efterlämnade ju 30000 riksdaler i min vård.
De pengarna kan jag inte ge er förrän ni är gift.
Får jag 30000 riksdaler när jag gifter mig med Leonora Amalie?
- Det vet ni väl? -Men då gifter vi oss på lördag.
Ni har rätt. Det är min kristna plikt.
Jag är ingen häxa! Jag vill inte brännas på bål!
- Ge oss dina pengar för lotterna! -Stick, annars får ni smaka järnet!
Vad sägs om fem lotter för en fisk?
- Har bara en av er sålt en lott? -Jag sa ju att de är lata.
Det måste piskas arbetskraft i dem. Så har det alltid varit.
Erik, varför har du inte sålt nåt?
Sa du inte att folk kunde vinna och se alla drömmar gå i uppfyllelse?
- Ska jag piska honom? -Nej, du ska motivera honom.
Vad är det med er, bönder? Varför har ni inte sålt en enda lott?
- Va? -Säg det, Peter.
Ers högsta allra heligaste herre, kan det verkligen vara rätt-
-att Niels inte straffas för sitt rovaspill?
Nu får ni baske mig glömma den där rovan!
Okej... Då tar vi det från början.
Vad vinner jag på att straffa Niels? Kommer rovan tillbaka av hans straff?
Vill jag överhuvudtaget att den jäkla rovan ska komma tillbaka? Nej!
Det enda jag vill är att ni maximerar min vinst genom effektivitet.
Det uppnår jag bara genom att förbättra arbetarnas villkor.
- Villkor? -Ja, villkor.
Jag behöver nöjda, utvilade arbetare. Harmonisk arbetskraft.
Det får jag bara genom att förbättra era fullständigt löjliga villkor.
- Våra villkor? -Ja, hädanefter får alla tappa rovor.
Alla ska faktiskt ha sönder en rova varje morgon.
Om ni gör det behöver ni bara arbeta... Ska vi säga 16 timmar?
Alla ska ha rätt till 16 timmar arbete, 4 timmar vila och 4 timmar fritid.
Dessutom får ni alla en trädgård där ni kan odla vad ni vill på er fritid.
- Fritid? -Sluta härma mig som en papegoja!
- Papegoja? -Glöm det.
Vi skippar alla förlegade strategier. Er förmåga och er motivation-
-växer proportionellt med era villkor.
Kunde man då tänka sig, herre-
-att Peter och jag också kunde få tillstånd att gifta oss?
Om ni säljer alla lotter och kommer hem med 20 skilling var-
-så får ni alla gifta er! Ge er nu iväg och sälj mina lotter!
Richard, om bönderna blir gifta kan du ju inte hora med dem.
- Det hade jag inte tänkt göra heller. -Vi andra då? Får inte jag heller då?
Det får du knåpa med själv.
Hör upp! En ny tilltagande fluga sprider sig över hela socknen.
Fortare än soten smittar hamnade kratsspelet på allas läppar.
Vad sägs om fem fiskar för en lott?
Lyckan ler mot godset Læsnæs Holm och den populäre greve Axel njuter-
-av framgångarna med unga jungfru Leonora Amelie.
Det är drömmen om friheten som får folk att köpa lott efter lott.
En man vann 300 riksdaler och dan därpå uppfylldes alla hans drömmar.
För första gången i rikets historia kan iivet med ens förändras.
Det är en sensation som förvandlar detta ynkliga förlorarsamhälle-
-så fullt av skit överallt till ett vinnarsamhälle!
Hoppet har på rekordtid höjt värdet på de eftertraktade lotterna.
Alla kretsar. Hög och låg kretsar. Adel, tunnbindare; ung och gammal.
Det kratsas på värdshus och i hem. Alla fascineras av det roliga spelet-
-som förtrollar hela befolkningen med sina många fält!
Det är vinst!
Fyra riksdaler. Vill du ha pengar eller nya lotter?
Jag tar fler lotter.
- Vad är det för ett kratsspel? -Det är den nye godsherren.
Greve Richard. Han har kommit hem.
Greve Richard? Känner ni honom? Hurdan är han?
Han är god och han är klok, ers lång...långhelg...lång...
- Och lång! -Jaså?
Nej, tänk, det har vi också hört.
Det måste vara ett nytt påfund från Frankrike. - Vi tar ett halvdussin.
- Vilka är ni då? -Vi är bönder.
Bönder?
Men varför är de så fint klädda, Adonis?
- Det vet jag inte. -De är mer välklädda än våra.
Gör nåt åt det. -Vi tar ändå ett halvdussin.
Hälsa greven så gott och säg att han alltid är välkommen till Gjerløvs gods.
Säg att vi gärna vill träffa honom. -Tror du de förstår vad jag säger?
KÖPENHAMN
- Halt! -Bort, soldat, jag måste in i staden!
En usel bonde som du bor inte här.
Jag är greve Richard på Læsnæs Holm. Jag blev bestulen-
-och har gått genom skogen utan dryck och mat. Låt mig få passera!
Du stannar där!
Jag är greve Richard! Om ni inte låter mig passera-
-ser jag till att era händer huggs av. Jag är adlig!
Det får du bevisa!
Om ni är greve, kan ni då inte ge en skilling till min spetälske mor? Snälla!
- Var det bevis nog? -Ja, passera.
Jag har aldrig sett bönderna så glada.
Det kan bero på att ni har slagit dem i 400 år.
Men du sprider glädje, Richard.
- Vi måste se till att bli gifta. -Gifta?
Ja, om du säger det, men... Jag fick intrycket att du ville vänta.
Men om vi ska hinna få barn och så. Du är ju inte helt ung längre.
Nej, jag vet. Jag skäms för att jag är gammal och oerfaren.
Då kan det inte gå fort nog.
- Vi gifter oss på lördag. -På lördag redan?
Ja, men... Vi har ju fortfarande sorg.
- Vi sörjer djupt. -Ja, varför gör vi egentligen det?
Jag förstår inte...
Vad är det med gamle godsherren som du saknar? Säg en sak.
Ja, men...det gör man väl bara.
Det är vår plikt.
- Jag har ju ingen åsikt om det. -Det har du, du har rätt att välja fritt.
Först vill du inte, sen vill du. Sen vågar du inte, sen vågar du.
Du måste förhålla dig till ditt eget liv. Gå in i rollen, mänska!
Såvitt jag förstår var den gamle godsherren ett riktigt svin.
- Slog han dig inte? -Jo, självklart, men...
Du borde vara glad att han är död.
- Men på lördag blir du en gift kvinna. -Jag hinner inte arrangera nåt.
Tänk på festen och inbjudningarna. Och vi ska väl på bröllopsresa?
- Det blir ingen fest. -Ingen fest?
Nej, det blir bara ett proforma-äktenskap.
Ett proforma-äktenskap? Men Rikard, då...!
Ja, det blir rent pro forma. Och så åker jag...
Nej, vi åker på en liten bröllopsresa till Amerika.
Amerika?! Vi kan ju inte skaffa resebrev så fort.
Har du kontakter med kungen som du inte har berättat om?
Ja...det har jag. Jag ska nog skaffa ett kungligt resebrev.
Proforma-äktenskap. . .!
- Har ni aldrig funderat på att resa? -Det får vi ju inte.
Vi är ju livegna bönder och utan resebrev kommer man ingenstans.
Nej, det har ni rätt i.
Är nåt galet?
- Varsågod. -Vad är det?
Det är godsherren. Vi tyckte att ni skulle ha en liten sak.
Är det jag? Ja, det ser jag att det är.
- Har ni snidat mig i trä? Varför? -För att vi tycker att ni är så snäll.
Är jag det?
Det är jag nog.
Vi tänkte snida ett litet gift par av er och jungfrun till er bröllopstårta.
- Men vi har ingen tårta. -Nej, och varför har vi inte det?
Givetvis ska ni ha tårta. Givetvis är ni värda en ordentlig bröllopsfest.
Det blir bra för arbetsmoralen också.
Vi ska ha tårta och brännvin och stekt gris och musik.
Så klart. Ni ska både ha musik och teater.
Jag kallar hit en teatergrupp och när de kommer-
-ligger hela världen för våra fötter.
- Får man det? -Ja.
- Men prosten då? -Han ska också vara med.
Prosten? Det var som fan.
Givetvis kommer vi på bröllopet, greve Richard. Med nöje!
Det är väl klart. Vi trodde inte att vi skulle få se den unge greven.
Jag har haft fullt upp, baronessan.
Det är inte lätt att driva ett gods där alla älskar och avgudar en.
- Och så har Richard varit i Frankrike. -Det vi ju allt om, lilla vän.
Min man säger att kratsspelet är nåt som greven har haft med hem.
Han har rätt. Alla kratsar i Frankrike. Det har blivit enormt populärt.
- Men det var jag som kom på det. -Säger han det?
Richard, tänkte jag, varför ska de ha allt för sig själva?
Och så tog jag med idén hem till lilla Danmark.
- Mer sås? -Nej tack. Den är väldigt tjock.
- Ja, vi älskar tjock sås. -Ni borde sköta hälsan bättre.
- Skoja inte med hjärt-kärlsjukdomar. -Som ni kan jonglera med språket!
Tänk att ni vari Frankrike. Jag vill så gärna till Paris.
- Men Adonis vågar inte. -Åk bara. Det är så billigt att resa dit.
Nej, nej, så lätt slipper du inte undan.
Nu ska vi se hur en mästerskytt skjuter.
Nu är det ju väldigt länge sen som jag sköt på riktigt.
Hurra! Jag träffade tavlan. Det brukar jag inte göra.
- Nu är det Richards tur. -Ja, låt greve Richard skjuta, Adonis.
- Varsågod. -Tack.
Fem fingrar? Det har jag aldrig sett.
- Jag har god erfarenhet av det. -Var tyst nu, Adonis.
- En stark kvinna ska ha en stark man. -Nu måste du vara lycklig, min flicka.
Det är jag. Han säger att jag har apelsinhud.
- Och du som fruktade ert äktenskap. -Pro forma. Det är franska.
Huggorm!
Jag har blivit biten! Det måste vara en huggorm! Fånga den!
Fånga huggormen! Den har bitit greve Richard!
Greve Richard? - Adonis, gå in tills de har fångat besten.
- Ska vi skicka efter en doktor? -Nej, jag har blivit biten förut.
Det går över på några timmar när man är i bra form.
Jag måste bara hem innan giftet når hjärtat. Farväl.
- Adjö och på återseende. -Adjö!
- Bara han överlever. -Han överlever säkert, min duva.
Han är av speciellt virke.
Vad gör du här?
Jag visste att du skojade om att inte ha fest.
Du är en god och givmild människa och jag ska inte sörja längre.
Jag har rätt att välja som den fria kvinna jag är.
Bra, men du får inte vara här inne.
Jag väljer kärleken till dig.
Ja, det är fint. Men du ska gå in till dig själv. Jag driver ett företag här.
Jag visste att du skulle komma och låsa upp mig. Jag var rädd.
Jag trodde att du var brutal och elak som din far, men du är...
Du är underbar. Sakerna du säger. Du hade rätt...
Jag sörjde för länge utan grund, men nu är jag redo att bli upplåst.
Vad menar du med "upplåst"?
Ta fram din nyckel och gör mig fri. Jag är redo.
Nyckeln, ja... Det får vänta. Klä på dig, du får urinvägsinfektion.
Jag är redo för att jag är lycklig.
Jag är måhända gammal, gammal nog att vara kvinna.
Och du har visat mig vad det innebär.
Jag vill inte förtryckas av prosten och gårdsfogden längre.
Jag känner inte igen känslan, men jag tror att jag älskar dig.
- Visa mig din nyckel. -Vi kanske ska vänta tills vi gift oss.
Vad du är ädel!
Men bara Visa mig nyckeln. Visa mig vad jag har att vänta.
- Ska vi nu inte göra på helt rätt sätt? -Jo.
När vi är gifta får du se nyckeln.
En rejäl nyckel.
Åh, Richard, förr var jag svag, men nu...
Nu är du trött. God natt.
"Till Neptunteatern i Köpenhamn."
"Greve Richard av Læsnæs Holm ber er komma och spela lustspel"-
-"på hans bröllop den 15 dennes. Bifogat finner ni 100 riksdaler"-
-"som förskott på ert stora arvode. Greve Richard på Læsnæs Holm."
- Du ser, vi klarar oss utan Axel. -Och om vi är bra...
...så hör andra grevar om oss. Då kommer vi ändå till Amerika!
- Hallå där! Ni måste vara aktörerna. -Är det så tydligt?
Nej, men alla vet att det kommer aktörer till bröllopet.
- Känner du greve Richard? -Jag ska steka alla grisarna.
Och baka alla kakorna. Det blir den dyraste festen nånsin här i trakten.
Om ni fortsätter rakt fram så kommer ni till det goda godset Læsnæs Holm.
Tack! Då ses vi på bröllopet.
- Greven tar emot om ett ögonblick. -Tack.
Greve Richard av Læsnæs Holm!
Ja, tack, bönder. Tack.
Ut och kratsa med er!
- Välkomna till Læsnæs Holm. -Tack. Alls ingen orsak.
- Axel...? -Nej, William. "Richard".
- Greve Richard av Læsnæs Holm. -Men, Axel, är du greve?
Ja, det är jag, Poul. Det visste ni inte när ni bestal mig-
-och stack ifrån mig som om jag var vem som helst.
- Men du sa att du var aktör. -Det var min förklädnad!
Vet ni att straffet för att förråda en adelsman är hängning?
Men vi visste... Vi visste ju inte...
Fan, vad ni är lättlurade! Klart jag inte är greve!
- Jag har snott allt. -Då blir du hängd.
Ingen blir hängd här.
Låt oss nu se vem som blir Veckans Bonde.
Jag tror att det blir Erik igen. Han har i alla fall sålt 172 lotter.
Men de andra har inte kommit hem än, så...
- Du är en duktig bonde, Erik. -Tack, herre.
- Hur tycker du jag är som godsherre? -Ni är mycket helig och god, greven.
Och klok ifråga om affärer och villkor. Och duktig och...och...och...
Ja tack. Nästa.
Ni ser. På lördag när jag gifter mig får jag 30000 riksdaler.
Då har vi fest och ni spelar teater.
- Vi vill inte. Vi har blivit laglydiga. -Vi är riktiga aktörer nu.
Vi gör precis som förr i tiden. När ni börjar spela smiter jag med pengarna.
Vi möts ute vid vägen och sticker till Amerika - tillsammans.
- Vi vill inte stjäla och lura mer! -Jag gav dem mitt kratsspel.
Godset har aldrig varit så rikt.
Och de får både teater och fest. Ingen blir lurad.
- Men hon den där Leonardo då? -Leonora Amalie. Vad menar du?
- Blir hon inte ledsen... -Om du bara sticker?
Hon är inte den enda med problem. Nu tar jag med er till Amerika.
- Så min godhetskvot är fylld. -Jag vill inte vara med mer.
- Vi blir hängda. - Vi sticker, William. -Ge mig då det kungliga resebrevet.
Då kommer ni aldrig till Amerika. Ni får vara slavar hela livet.
Men om det är det ni vill, så... Få hit det.
Ge mig det, annars blir ni hängda. Ni är medskyldiga.
Ni har redan gjort slut på förskottet. Det ser jag på kläderna.
Ge mig de 100 riksdalerna, annars blir ni hängda.
- Vi kunde ju inte veta... -Följ då med till Amerika.
På lördag går alla era drömmar i uppfyllelse.
Är ni med mig eller vill ni bli hängda med en gång?
När du säger det på det viset är vi så klart med dig.
Hallå! Är det nån här?
Ja, det kan du hoppa upp och sätta dig på.
Tig, vidriga gästgivare! Kan du säga vad etablissemanget kan bjuda på?
Jag har fullt upp med bröllopet, men du kan få en Greve Richard-bulle.
En vad?
Du vet inte vad det är. Det är en bulle med pannbiff och sallad.
- Den är vanlig här i trakten. -Vad sa du?
Det är en bulle med pannbiff och sallad. Den är vanlig här i trakten...
Tig, människa! Vad sa du om greve Richard?
Han gifter sig i dag med den väna Leonora Amalie. Det vet ju alla.
Det goda godset Læsnæs Holm är helt upp och ner inför bröllopet.
Jag förbereder maten. Vi ska börja med...
Sa Jag nåt galet?
Jag får dig straffad för missbruk av mitt grevenamn.
- Vad då för namn? -Det blir du snart varse.
Greve Pannbiff? Greve Bulle?
Richard... Den sitter snett.
Om vi odlar hampa i stället-
-kan vi tjäna sex skilling mer i år.
- Vi bygger en barnkammare. -Hampaskörden slog fel i Drøvberg.
Greve Richard sa att det är rena katastrofen.
- Ni befinner er i Guds hus! -Jag har ju själv betalat kyrkan!
Och så... Och så frågar jag dig, greve Richard av Læsnæs Holm:
Tar du jungfru Leonora Amalie...
...som vid din sida står till äkta hustru att hedra...
- Sätt lite fart, maten bränns vid. -Än jag då?
Tillfrågas inte jag? Eller räknas inte min åsikt för att jag är kvinna?
Jo, jo! Tar du, jungfru Leonora Amalie-
-greve Richard av Læsnæs Holm till äkta make-
-att älska i nöd och lust tills döden skiljer er åt?
Då förklarar jag er härmed för äkta makar av Guds nåde!
- Är det mitt guld? -Ja, det är det väl.
- Jag har aldrig sett så mycket pengar. -Inte jag heller.
Undan, syndiga bonde! - Ni har alls ingen kontroll över era bönder längre.
Ni borde straffa dem. Istället belönar ni dem med jordlotter.
- Med jord! -Vi har fått fest också.
Fest och fest, Niels. Vi kastar några grisar på grillen och tar en svängom.
Men om prosten inte vill vara med får han väl slippa. Ska vi åka hem?
- Kyrkoskatten då? -Vilken kyrkskatt?
Arvsavgiften. Ni ska betala tvående plus 17 stycken per 100 skäppeland-
-eller sex sjufalt tionde, om man vill. "67 procent" som ni själv kallar det.
- Vad...? Vad är det? -Det är kyrkoskatten.
Richard, din luring!
Lurar ni kyrkan?
Har ni blivit galna, allihopa?
Jag ska få er bannlysta som de horungar ni är!
Ni åker rakt till helvetet!
Om inte krigsrådet hinner först så kommer jag hit med domprosten.
Då blir ni hängd, greve Richard! Som kättare!
Vad farligt då! Stick iväg nu, ditt feta svin!
Gårdsfogde, fly medan ni kan! De är besatta!
- Vart har prosten så bråttom? -Flytta er!
Jag ska till domprosten för att få greve Richard slagen i bojor!
Det här slutar aldrig väl. Kan vi inte stjäla kistan och fara till Amerika nu?
- Vi spelar pjäsen snabbt. -Tänk om domprosten kommer.
Då anses vi vara medsammansvurna. Jag vill inte bli hängd!
- Vi stryker mitten och finalen. -Då fattar man inget.
Vi måste bort från det här dårhuset!
Se själv.
Var är den gode greven? Jag är utsvulten.
Lugn, min duva. Greve Richard kommer snart.
Vem är du?
Jag kan fråga dig detsamma. Vad gör du i mitt sovrum?
Jag är greve Richard av Læsnæs Holm!
Jaha, där ser man.
Världen är allt bra liten, va? Nåja, jag måste ändå gå...
Du stannar här!
- Du trodde att jag var död, va? -Jag vet inte alls vad du menar.
Jag var på vippen att svälta ihjäl.
Du var på vippen att slippa undan med det.
Är du galen?!
Hur kan du få för dig att stjäla mina kläder, min häst och mitt gods?!
Hur tror du det känns att jaga en tjuv och höra att greve Richard gifter sig?
Det är ju bara pro forma.
Vad tror du händer med människor som utger sig för att vara adelsmän?
- Blir de utskällda? -De blir hängda!
Det tror jag man har slutat med.
Förlåt, greve Richard. Det var dumt gjort, häng mig inte!
Jag vet att jag har gjort ett misstag och det är rätt av er att vara arg-
-och skälla ut mig på det här rejäla sättet!
- Skona mig, jag har gjort bra saker! -Älskling, alla gästerna...
- Vad händer här? Vem är den herrn? -Leonora Amalie, är du min kusin?
- Vem är han? -Jag vet inte. Han är en bedragare.
Och på vår bröllopsdag! Skicka iväg honom, Richard.
Han är bedragare. Jag är den riktige greve Richard av Læsnæs Holm.
Jag har kommit för att äkta dig och ta över godset.
Har du kommit för att äkta mig och ta över godset?
Vad tar du mig för? Jag är gift med Richard och jag älskar honom.
Försvinn, annars kallar jag på gårdsfogden!
Hör på mig, dumma kvinna. Jag kom för att kräva min rätt.
- Den bedragaren ska hängas! -Dumma kvinna? Det var droppen.
Tror du att du kan valsa in och trampa på min självaktning-
-utan nån som helst respekt för min kvinnlighet?
Jag är inte bara en sak, jag är en självständig tänkande individ.
Jag ska öppnas i kväll och det är nåt jag själv har valt!
Visst har jag det, Richard?
- Få honom då att Visa dig nyckeln. -Ja, Visa honom nyckeln, Richard.
- Visa honom den nu, Richard. -Är det den här du menar?
- Jag tror inte att de vill vänta längre. -Då börjar vi. Kör så det ryker.
Skörbjuggen skakar om mitt skrov.
Vi når aldrig det förlovade landet.
Föreställningen är slut! Den här mannen är en bedragare!
- Det är Richard! -Festen är inställd! Säg det!
Det är lysande humor. Lysande!
- Det blir ingen fest. -Ja, men festen har ju inte alls börjat.
Få honom piskad. Nu!
- Gårdsfogde, piska den där bonden! -Tack, tack, nådig herre.
Vilken bra idé! - Adonis, ska vi inte piska en av våra?
Han är inte godsherren!
Jag är godsherren!
Säg det till dem - nu!
Det här är er riktige godsherre. Greve Richard av Læsnæs Holm.
Jag heter bara Axel.
- Är prosten här? -Ja.
- Det kan jag lova, greve Richard. -Var snäll och ta honom i förvar.
De två är hans medbrottslingar. De skulle stjäla kistan och stryka mitten.
Och hans medbrottslingar... tills jag har utrett det här.
Ta nu bedragaren i förvar!
Jag visste direkt att det var nåt skumt med honom.
Han vägrade att betala kyrkoskatt. Har ni hört på maken, greve Richard?
Nej, aldrig, gode prost. Men nu har jag ett äktenskap att arrangera.
Då kan jag hälsa er välkommen till Læsnæs socken. - Sluta låsa!
Vi blir hängda. Vi får dingla som bär på galgbacken.
- Och allt är ditt fel! -Nu kommer vi aldrig till Amerika.
- Jo då. Jag ska bara hitta på nåt. -Vad då?
- Det vet jag inte än, din idiot! -Du leder oss alla i fördärvet, Axel.
Det har du alltid gjort!
Er "greve" hängs på onsdag klockan två. De som inte ser hängningen-
-hängs för olydnad. Nu blir det andra bullar på Læsnæs Holm!
Det är slutskrapat! Ni ska alla odla rovor dag ut och dag in.
Er arbetsdag är åter 21 timmar lång och ni är inte lediga på söndagar.
Och det är slut med att sova i ladan!
De som ertappas i ladan efter kl. 22 får båda händerna avskurna!
Några frågor?
Få ut dem på fältet, gårdsfogde.
Jag vägrar! Jag tror att jag talar för oss alla när jag säger-
-att vi också får ställa vissa villkor. Vi är ju också människor.
Gör då uppror, kamrater! Vår Richard hade inte funnit sig i det här.
Tiden är inne för uppror!
Det får du två år i skamstocken för, din dumme bonde.
Förstår du inte att er Richard inte finns längre?!
- Kasta honom i stocken. -Där sitter värdshusvärden redan.
- Skaffa då en stock till. -Tusen tack, ers höghet!
- Måste bönderna lida så? -Lägg dig inte i det du inte förstår.
Undan, gamla sugga! Prosten väntar.
Du förtrycker mig. Och jag är inte gammal, jag har apelsinhud.
Tig, kvinna! Nu uppför du dig som fruntimmer.
Nej, jag ber dig. Skona dem, skona honom.
- Vem? -Axel. Jag vill inte förlora honom.
Axel blir hängd i morgon klockan två.
Nej...
Tigg på bara.
Nu ska jag avla mina barn med dig.
Nej...
Nej, nej!
Aldrig! Nej!
Jag älskar Axel! Jag är gift med Axel!
Och jag kommer aldrig att älska dig.
Det lär du dig med tiden.
Med tiden kommer du att älska mig, Leonora Amalie.
Du får njuta av ett ordentligt kok stryk.
Jag avtalade med prosten att vi gifter oss så fort bedragaren är hängd.
Jag är gift.
Ja, det säger jag bara... Två år i stocken, det är länge det.
Det är inte alla som klarar det, Agnete.
Nej, hellre då spanska kappan.
Men, Niels. Du skrämmer henne ju.
Och de hänger godsherren i morgon.
Det är ute med oss!
Vi blir aldrig gifta. Vi kommer alla till helvetet.
Jag hade glömt hur kallt det var att sova här ute.
Peter hade rätt. Vi borde göra uppror.
- Hon var på väg in i stallet! -Nej, jag skulle bara kissa!
Res dig upp!
Jag sa åt dig att resa dig upp!
Kan du inte heller sova?
Vi har fem timmar kvar att leva och kan inte bara ligga och sova.
Är det redan nu? Åh nej... Paul, vakna, du ska hängas! Vakna!
Leonora Amalie?
Han har skjutit Else. Du måste hjälpa bönderna.
Har han skjutit Else? Vad tarvligt. -Vi sticker!
- Ge mig pistolerna. -Lova först att hjälpa oss, Richard.
- Eller Axel eller vad du nu heter. -Jag heter Axel.
- Lova henne nu, Axel. -Ni kan inte bara sticka.
Du har sätt en dröm i oss alla. En dröm om ett annat liv, ett fritt liv.
Var allt du sa till bönderna påhittat?
Var ditt ja till mig bara bedrägeri? Var allt bara...en stor maskerad?
Ja, men... Jag är ju bara en bedragare.
Nej, det tror jag inte på. Du är en god människa.
Du är den bäste man jag har känt.
Alla idéer och drömmar som du delade med oss-
-kommer någonstans ifrån. Och det är det som är du.
Ja, om du säger det på det viset.
- Lova att du hjälper oss. -Lova bara, Axel.
Håll käften, Poul!
Jag lovar dig allt i hela världen, Leonora Amalie.
Då frågar jag dig: Axel, menar du det?
Ja. Jag svär.
- Bra. Vi måste sticka. -Nej!
Jag kan inte förråda bönderna. De älskar mig ju.
Jag vill ha med mig mina bönder och min fru.
Kom!
Fortare, fortare! Vi har inte hela dan på oss!
Sätt igång, era usla skitbönder! Kom igen, kom igen!
Djupare, djupare!
Där får du! Och där! Jäkla sugga!
Nej... Axel!
- Greve Axel! -Djupare!
Tillbaka till arbetet! Tillbaka till arbetet!
Det här ska stå er dyrt.
- Mina bönder! -Välkommen!
Vad har han gjort med er? Var är Peter?
Han sitter i stocken. Och Else är skadskjuten.
- Och det kan vi inte tolerera! -Nej!
- Är ni redo att bli fria människor? -Ja!
- Kom då, mina bönder! -Ja!
Spelar han inte över lite?
Den falske greven är här!
- Utmärkt! Han ska ju hängas. -Men han har kommit tillbaka!
Vad har han?!
- Satan ! -Vad ska vi göra?
- Få honom hängd! Kom! -Gårdsfogde, hjälp mig!
Kom, för helvete!
Kom nu!
- Vad försiggår här? -Jo, jag tar tillbaka mitt gods!
Du är galen! Vem tror du att du är?
Gå inte närmare, jag försökte träffa.
Ni tre försvinner från mitt gods - nu.
Och, fläskberget! Låt pengarna stanna.
Sätt ner den. Nu!
- Får jag säga en sak, herre? -Ja, självklart.
Du är ingenting utan ditt gods, greve Richard.
Och du, gårdsfogde, är ingenting utan din piska.
Och du, prost, är ingenting utan din onda gud.
Vi är alla jämlika inför Gud nu, så nu får vi se vad vi går för!
Det kommer ni att få ångra!
Krigsråd!
Lämplig. Lämplig.
Särdeles lämplig. Lämplig.
Kanske lämplig. Lämplig.
Lämplig!
Bort, befängda bonde! Du har ju rövsot!
Jag tolererar inte svin i min armé!
Lämplig, lämplig, lämplig, lämplig, lämplig!
Och ni, baron, har ni goda ledaregenskaper?
Nej, herr överste, det har han aldrig haft!
Då får ni se till att skaffa er det. Lämplig!
Soldater, marschera kungens nya manskap mot Köpenhamn!
Men, herr överste, låt Adonis stanna. Jag ber er, han har krokig rygg!
- Adonis! -Framåt!
Nej!
Behärska sig nu, baronessan!
Nej, Adonis!
- God dag, överste. -God dag, gode präst.
Prost. Jag är sockenprost Emil Sparre.
- Det här är min assistent Richard. -Jag ber om ursäkt.
Tillbaka in i ledet!
- Vilka gnälliga fruntimmer ni samlat. -Ja, det är likadant varje gång.
Men i Köpenhamn gör vi män av dem.
- Har ni inte hört om Læsnæs Holm? -Jo, men jag har alla jag behöver.
Det skulle då vara för det rödhåriga svinet ni har sittande där bak.
Han är därifrån. Honom får ni gärna.
Det finns fler där han kom från.
Jag vill inte, jag vill inte! Jag vill inte!
Baronessan Gjerløv?
- Baronessan? -Krigs...krigsmännen kom.
Han tog Adonis.
De är på väg till Læsnæs Holm.
- Baronessan är död! -Tro fan det, du åt hennes sås.
De har haft krigsråd på Gjerløv. Godset är omringat.
Vi är förlorade.
Kom, jag har fått en idé!
Det är ett fantastiskt gods. Verkligen starka, duktiga bönder.
- Och greven är den borne ledaren. -Ja, jag har förstått.
Krigsråd!
Vad är det här?
Ursäkta.
Men pesten har tagit oss.
Vad pratar ni om? Vi har inte haft pest i Danmark på flera hundra år.
- Det trodde vi med. Sen kom råttorna. -Ta med dem!
- Vem är det som kommer? -Jag är här, min blinda flicka.
Det är soldater. De är här för att hjälpa oss.
Ni har lurat mig till ett pestens hus! Vi rider härifrån!
Ser ni inte? Det är stor teater!
Det är inget fel med dem! Se bara, de spelar bara!
Grip honom och den falske prosten!
- Vi måste härifrån! -Han är bedragare!
Vi rider med en gång!
Men vi då, kära krigsråd? Ta med oss!
Vi vill så gärna...följa med.
Till Amerika!
Peter, min vän! Klättra upp i masten och reva storseglet!
- Är vi inte alla fria och jämlika män? -Jo, lugn.
Leonora Amalie, klättra upp i masten och reva storseglet!
Axel, om jag ska upp i masten måste du ge mig nyckeln och låsa upp mig.
- Nyckeln! -Ja, så klart. Nyckeln, ja.
- Här, ta emot! -Nej...
- Nej! -Peter har rätt!
Vi är alla fria män, men frihet är också att hjälpa varandra.
Vi kan alla välja att hoppa i vattnet efter jungfru Leonoras nyckel.
- Vad säger ni? Ska vi hoppa? -Nej!
Text: Thomas Jansson SDI Media
Ansvarig utgivare: Pia Grünler